Arabeyes: Online Democracy, Water Conservation and Crackdown on Muslim Brotherhood Activists
Blogged by: Global Voices
Reuters and AlertNet are not responsible for the content of this article or for any external internet sites. The views expressed are the author's alone.
This week’s Arabic translation has
good and bad news. On the good side is a pioneering scheme by Jordan to publish draft laws online and give people the chance to comment on them before being passed as legislation while on the bad are
stories about more censorship and arrests of student activists in Egypt. Jordan: Online Democracy Jordanian Batir Wardam sings laurels to his country’s pioneering move to post drafts of new legislation on-line and allow comments from the
public. إجراء Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¨Ù
ÙØ³ØªØÙ Ø§ÙØªÙØ¯ÙØ± ذÙÙ
Ø§ÙØ°Ù ÙØ§Ù
ب٠دÙÙØ§Ù
Ø§ÙØªØ´Ø±Ùع Ø¨Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡
Ù
ÙÙØ¹ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ www.lob.jo
ÙØªØ¶Ù
Ù ÙÙ Ù
Ø³ÙØ¯Ø§Øª
Ø§ÙØªØ´Ø±Ùعات Ø§ÙØªÙ ÙØªÙ
تطÙÙØ±Ùا ÙÙ Ø§ÙØ£Ø±Ø¯Ù
ØØªÙ ÙØªØ³ÙÙ
ÙÙÙ
ÙØ§Ø·ÙÙÙ ÙØ²Ùار
اÙÙ
ÙÙØ¹ ÙØ¶Ø¹ Ù
ÙØ§ØØ¸Ø§Øª
خاصة عÙÙ Ù
Ø³ÙØ¯Ø§Øª
Ø§ÙØªØ´Ø±Ùع ÙÙÙØ¹ Ù
Ù
اÙÙ
Ø´Ø§Ø±ÙØ© Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨ÙØ©
اÙÙ
باشرة.
ÙØ°Ù Ø§ÙØ®Ø·ÙØ© تستØÙ Ø§ÙØªÙØ¯ÙØ± ÙØ£Ù Ø§ÙØ£Ø±Ø¯Ù ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© اÙÙØÙØ¯Ø© Ø§ÙØªÙ تتخذ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ù٠أ٠اسÙÙØ¨ اÙÙ Ø´Ø§Ø±ÙØ© اÙÙ ÙØªÙØØ© Public Hearing ÙÙ ÙØ§Ùشة Ù Ø³ÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙØªØ´Ø±Ùعات ØºÙØ± ٠ع٠ÙÙ Ø¨Ù Ø¥ÙØ§ Ù٠دÙÙ ÙÙÙÙØ© ÙØµÙت Ø¥Ù٠٠ستÙÙØ§Øª عاÙÙØ© Ù Ù Ø§ØØªØ±Ø§Ù Ø§ÙØ¥Ø±Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨ÙØ©.
Ø¨Ø§ÙØ·Ø¨Ø¹ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØØ¯ÙØ¯Ù ÙØ§ÙØªÙ ØªØªØ±ÙØ² ÙÙ ÙÙØ© Ø¥ÙØªØ´Ø§Ø± Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙ Ø§ÙØ£Ø±Ø¯Ù ÙÙÙ٠٠٠اÙÙ Ù Ù٠تÙÙÙØ° اÙÙØ«Ùر Ù Ù Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØªÙ Ø¨Ø¥Ù ÙØ§ÙÙØ§ Ø²ÙØ§Ø¯Ø© عدد اÙ٠شارÙÙÙ Ù٠اÙÙ ÙØ§Ùشة Ø§ÙØ¹Ø§Ù Ø© ÙÙ Ø³ÙØ¯Ø§Øª اÙÙÙØ§ÙÙÙ ÙØ§ÙØ£ÙØ¸Ù Ø© ÙØ§ÙتعÙÙÙ Ø§ØªØ ÙØ§Ùت٠ÙÙ ÙÙ Ø£Ù ÙØ´Ù٠اÙÙ ÙÙØ¹ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø§ÙØ¨ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ù ÙÙ
ÙØ°Ù Ø§ÙØ®Ø·ÙØ© تستØÙ Ø§ÙØªÙØ¯ÙØ± ÙØ£Ù Ø§ÙØ£Ø±Ø¯Ù ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© اÙÙØÙØ¯Ø© Ø§ÙØªÙ تتخذ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ù٠أ٠اسÙÙØ¨ اÙÙ Ø´Ø§Ø±ÙØ© اÙÙ ÙØªÙØØ© Public Hearing ÙÙ ÙØ§Ùشة Ù Ø³ÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙØªØ´Ø±Ùعات ØºÙØ± ٠ع٠ÙÙ Ø¨Ù Ø¥ÙØ§ Ù٠دÙÙ ÙÙÙÙØ© ÙØµÙت Ø¥Ù٠٠ستÙÙØ§Øª عاÙÙØ© Ù Ù Ø§ØØªØ±Ø§Ù Ø§ÙØ¥Ø±Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨ÙØ©.
Ø¨Ø§ÙØ·Ø¨Ø¹ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØØ¯ÙØ¯Ù ÙØ§ÙØªÙ ØªØªØ±ÙØ² ÙÙ ÙÙØ© Ø¥ÙØªØ´Ø§Ø± Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙ Ø§ÙØ£Ø±Ø¯Ù ÙÙÙ٠٠٠اÙÙ Ù Ù٠تÙÙÙØ° اÙÙØ«Ùر Ù Ù Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØªÙ Ø¨Ø¥Ù ÙØ§ÙÙØ§ Ø²ÙØ§Ø¯Ø© عدد اÙ٠شارÙÙÙ Ù٠اÙÙ ÙØ§Ùشة Ø§ÙØ¹Ø§Ù Ø© ÙÙ Ø³ÙØ¯Ø§Øª اÙÙÙØ§ÙÙÙ ÙØ§ÙØ£ÙØ¸Ù Ø© ÙØ§ÙتعÙÙÙ Ø§ØªØ ÙØ§Ùت٠ÙÙ ÙÙ Ø£Ù ÙØ´Ù٠اÙÙ ÙÙØ¹ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø§ÙØ¨ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ù ÙÙ
The Legislation’s Bureau latest move of posting draft laws bring discussed in Jordan online on www.lob.jo is a positive move forward which deserves applause as it
enables citizens and visitors to the site to comment on legislation as part of a direct national participation project. This is a step which deserves appreciation as Jordan is the only Arab country to
implement this project. Furthermore, the way in which participation is open for all through Public Hearing to discuss draft laws is not used in but a handful of countries which are renowned for
respecting the will of their citizens. There is no doubt that this process will have its limitations, mainly in that internet penetration is not very high in Jordan but there certainly are ways to
increase participation in general discussions, which could be hosted primarily on this site.
Kuwait: Water ConservationIn Kuwait, Da Vinci comes up with an innovative idea to conserve water in the desert Emirate. Click the link to check out the photographs! تضاÙ
Ù Ù
ع ØÙ
ÙØ©
Ø§ÙØªØ±Ø´Ùد
ÙØ§Ù Ø§ÙØ£Ø³ØªØ§Ø° Ø±Ø´ÙØ¯ Ø¨ØªØµØºÙØ± ØÙض Ø§ÙØ³Ø¨Ø§ØØ© ÙÙ Ø§ÙØ¨Ùت
Ø¨Ø§ÙØªØ¹Ø§Ù٠٠ع ØµØ§ØØ¨Ø© Ø§ÙØ¨Ùت Ø§ÙØ¢Ùسة ÙÙÙÙ
ÙØ§Ù Ø§ÙØ£Ø³ØªØ§Ø° Ø±Ø´ÙØ¯ Ø¨ØªØµØºÙØ± ØÙض Ø§ÙØ³Ø¨Ø§ØØ© ÙÙ Ø§ÙØ¨Ùت
Ø¨Ø§ÙØªØ¹Ø§Ù٠٠ع ØµØ§ØØ¨Ø© Ø§ÙØ¨Ùت Ø§ÙØ¢Ùسة ÙÙÙÙ
In support of the water conservation campaign,
Mr Rasheed has decided to make the swimming pool at home smaller in cooperation with the house’s owner Ms Lulu.
UAE: The Rule of the Jungle Osama, from
the UAE, has his own axe to grind, after he was stood up by a tradesman. Ù
ع
Ø§ÙØ·Ùرة Ø§ÙØØ§ØµÙØ© ÙØ°Ù
Ø§ÙØ£ÙاÙ
Ù٠جÙ
ÙØ¹
اÙÙ
Ø¬Ø§ÙØ§Øª ÙØ¨Ø¯Ù Ø£Ù
Ù
عاÙÙ Ø§ÙØ´Ø±Ù
ÙØ§ÙÙ
Ø±ÙØ¡Ø© Ù٠طرÙÙÙØ§
ÙÙØ§ÙÙØ±Ø§Ø¶ بعد Ø£Ù
Ø³ÙØ·Ø± Ø§ÙØ¬Ø´Ø¹ ÙØ§ÙØ·Ù
ع
ÙØ§ÙÙÙØ§Ø« Ø§ÙØ£Ø¹Ù
Ù Ø®ÙÙ
اÙÙ
ا٠عÙ٠عÙÙÙ Ù
Ø¹ÙØ§Ø·Ù ÙØ«Ùر Ù
Ù
اÙÙØ§Ø³Ø ÙØµØ§Ø± اÙÙ
ÙØ·Ù
Ø§ÙØ³Ø§Ø¦Ø¯ ÙÙ Ø´Ø±ÙØ¹Ø©
Ø§ÙØºØ§Ø¨ Ø§ÙØ°Ù ÙØ§ تØÙÙ
Ù
Ø£ÙØ© ÙÙØ§ÙÙ٠أÙ
Ù
ÙØ§Ø«ÙÙ Ù
تعارÙ
عÙÙÙØ§Ø ÙÙÙÙ
Ø§ÙØ®Ù
ÙØ³
اÙÙ
اض٠أÙ
Ø¶ÙØªÙ ÙÙÙ
Ø¨Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø± Ø£ØØ¯
Ø§ÙØØ±ÙÙÙ٠بعد Ø£Ù
اتÙÙØª Ù
ع٠عÙÙ
اÙÙÙØ§Ø¡ بعد Ø§ÙØ¸Ùر ÙÙ
Ù
ÙÙØ¹ اÙÙ
ÙØ²Ù Ø§ÙØ¬Ø¯Ùد
ÙØ¥ÙÙØ§Ø¡ بعض Ø§ÙØ£Ø´ØºØ§Ù
Ø§ÙØ¶Ø±ÙØ±ÙØ© Ù
ÙØ§Ø¨Ù
أجرة تÙ
Ø§ÙØ§ØªÙاÙ
عÙÙÙØ§ Ù
Ø³Ø¨ÙØ§Ø Ø¥ÙØ§
Ø£ÙÙ ÙÙ
ÙØØ¶Ø± ÙÙ
اÙÙ
ÙØ¹Ø¯ اÙÙ
ØØ¯Ø¯ Ù
ÙØ¶Ùت Ù
ا تبÙÙ Ù
Ù
اÙÙÙÙ
Ø£ØØ§ÙÙ
Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙÙÙ ÙØ±Ø¨Ù
ا
ÙØ³Ù Ø£Ù Ù
ÙØ¹Ù ظر٠Ù
ا Ù
Ù
Ø§ÙØØ¶ÙØ±Ø ÙÙÙÙÙ
Ø£ÙÙÙØª ÙÙÙ
ا بعد Ø£Ù Ù
ا
Ù
ÙØ¹Ù Ø¹Ù Ø§ÙØØ¶ÙØ± سÙÙ
Ø§ÙØ¬Ø´Ø¹ ÙØ§Ùبطر
ÙØ§Ùشبعا٠أÙ
ثاÙÙ
ÙØ§ÙØ¯ÙØ± عÙÙ ÙØªØ§Øª
Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙÙÙ ÙØ³Ø¹Ù Ø¥ÙÙ
ØØ¶Ùر اÙÙÙØ§Ø¦Ù
اÙÙØ¨Ùرة Ø§ÙØªÙ ÙÙØ¯Ù
ÙÙÙØ§ Ù
Ø§ÙØ° ÙØ·Ø§Ø¨ Ù
Ù
اÙÙ
Ø£ÙÙÙØ§
With the development leap being witnessed across all sectors nowadays,
it seems that values like honour are on their way to extinction after greediness for money has conquered the minds and hearts of a lot of people. The widespread logic is that of the jungle, where
there are no rules or agreements in place. Last Thursday, I spent the entire day waiting for a tradesman I had agreed to meet in the afternoon in the new house I am building to complete some urgent
work, in return for a pre-negotiated fee. However, he did not turn up at the time we agreed upon and I spent the rest of the day trying to contact him to see whether he had forgotten or had
circumstances which prevented him from coming. It was only afterwards that I realised that what had prevented him from coming was his greed. A person whose stomach is full like him will not look for
crumbs. He would only hurry to feasts, where the tables are laden with all the food that he desires.
Egypt: Blogger’s Father DeadAna Ikhwan, or
Abdulmonem Mahmood, writes about the death of a blogger’s father. تÙÙ٠اÙ٠رØÙ
Ø© اÙÙÙ
ÙØ§Ùد زÙ
ÙÙØªÙا ÙÙÙ
Ø¹Ø§Ø·Ù Ø§ÙØµØÙÙØ©
باÙÙØ³Ù
Ø§ÙØ®Ø§Ø±Ø¬Ù
Ø¨Ø¬Ø±ÙØ¯Ø© Ø§ÙØ¯Ø³ØªÙر
ÙÙØ§Ø²Ùت ÙØ§ أعÙÙ
Ù
ÙØ§Ù
Ø§ÙØ¬Ùازة
ÙÙØª اÙÙÙ٠٠ع Ø§ÙØ²Ù ÙÙØ© ÙÙÙ ÙØ§ÙØªÙ ØªØØ±Ø± Ø£ÙØ¶Ø§ ÙÙ ØµÙØØ© ٠دÙÙÙÙ Ù٠دÙÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø³ØªÙر ÙØ³Ø£ÙØªÙØ§ ع٠تÙÙÙÙØ§Ø¹Ù Ø§ÙØªØ¯ÙÙÙ Ù٠٠دÙÙØªÙا ضد Ø§ÙØªØ¹Ø°Ùب ÙÙØ§Ùت Ù٠أÙÙ ØªÙ Ø§Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¦ÙØ§ ٠رتÙÙ ÙÙ ÙÙØ§ÙØ¯ÙØ§ ÙÙ Ù ÙØ± Ø£Ù Ù Ø§ÙØ¯ÙÙØ© ب٠دÙÙØ© Ø§ÙØ³Ø§Ø¯Ø³ Ù Ù Ø§ÙØªÙبر Ø¨Ø§ÙØ¬Ùزة ÙÙØ¯Ø¯Ù٠ا Ø§ÙØ¸Ø§Ø¨Ø· أسا٠ة Ø§ÙØ¬Ø¨Ø§ÙÙ ÙØ·Ø§Ùب ÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØªÙÙ٠ع٠سرد ÙØµØµ Ø§ÙØªØ¹Ø°Ùب Ø§ÙØªÙ ØªÙØªØ¨Ùا ÙÙ Ù ÙÙØ¹Ùا , ÙÙÙ ÙØ§Ùت ÙÙ Ø£Ù ÙØ§ÙØ¯ÙØ§ تعب ÙØ«Ùرا Ù Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¡ ÙØ·Ø§ÙØ¨ÙØ§ Ø¨Ø§ÙØªÙÙÙ Ø¹Ù Ø§ÙØªØ¯ÙÙÙ ØØ±ØµØ§ عÙÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙÙ .
ÙÙØ± Ø£Ù ÙØµÙتÙÙ Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙÙØ±Ø§ Ø§ÙØªÙ تÙÙÙ Ø£Ù ÙØ§Ùد ÙÙ٠تÙÙØ§Ù اÙÙ٠أصبت بصد٠ة Ù Ù ÙÙ٠اÙÙ ÙÙÙ ÙÙ ÙØ° ساعات ÙÙÙÙØ© ÙØ§Ùت تØÙÙ ÙÙ Ø¹Ù ÙØ§ÙØ¯ÙØ§ ÙØ§Ùا Ø§ÙØ§Ù اس٠ع خبر ÙÙØ§ØªÙ
أسا٠اÙÙ٠عز ÙØ¬Ù Ø£Ù ÙØªØºÙ د٠Ù٠رØÙ ØªÙ ÙØ§Ù ÙØºÙر ÙÙ
ÙÙØª اÙÙÙ٠٠ع Ø§ÙØ²Ù ÙÙØ© ÙÙÙ ÙØ§ÙØªÙ ØªØØ±Ø± Ø£ÙØ¶Ø§ ÙÙ ØµÙØØ© ٠دÙÙÙÙ Ù٠دÙÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø³ØªÙر ÙØ³Ø£ÙØªÙØ§ ع٠تÙÙÙÙØ§Ø¹Ù Ø§ÙØªØ¯ÙÙÙ Ù٠٠دÙÙØªÙا ضد Ø§ÙØªØ¹Ø°Ùب ÙÙØ§Ùت Ù٠أÙÙ ØªÙ Ø§Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¦ÙØ§ ٠رتÙÙ ÙÙ ÙÙØ§ÙØ¯ÙØ§ ÙÙ Ù ÙØ± Ø£Ù Ù Ø§ÙØ¯ÙÙØ© ب٠دÙÙØ© Ø§ÙØ³Ø§Ø¯Ø³ Ù Ù Ø§ÙØªÙبر Ø¨Ø§ÙØ¬Ùزة ÙÙØ¯Ø¯Ù٠ا Ø§ÙØ¸Ø§Ø¨Ø· أسا٠ة Ø§ÙØ¬Ø¨Ø§ÙÙ ÙØ·Ø§Ùب ÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØªÙÙ٠ع٠سرد ÙØµØµ Ø§ÙØªØ¹Ø°Ùب Ø§ÙØªÙ ØªÙØªØ¨Ùا ÙÙ Ù ÙÙØ¹Ùا , ÙÙÙ ÙØ§Ùت ÙÙ Ø£Ù ÙØ§ÙØ¯ÙØ§ تعب ÙØ«Ùرا Ù Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¡ ÙØ·Ø§ÙØ¨ÙØ§ Ø¨Ø§ÙØªÙÙÙ Ø¹Ù Ø§ÙØªØ¯ÙÙÙ ØØ±ØµØ§ عÙÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙÙ .
ÙÙØ± Ø£Ù ÙØµÙتÙÙ Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙÙØ±Ø§ Ø§ÙØªÙ تÙÙÙ Ø£Ù ÙØ§Ùد ÙÙ٠تÙÙØ§Ù اÙÙ٠أصبت بصد٠ة Ù Ù ÙÙ٠اÙÙ ÙÙÙ ÙÙ ÙØ° ساعات ÙÙÙÙØ© ÙØ§Ùت تØÙÙ ÙÙ Ø¹Ù ÙØ§ÙØ¯ÙØ§ ÙØ§Ùا Ø§ÙØ§Ù اس٠ع خبر ÙÙØ§ØªÙ
أسا٠اÙÙ٠عز ÙØ¬Ù Ø£Ù ÙØªØºÙ د٠Ù٠رØÙ ØªÙ ÙØ§Ù ÙØºÙر ÙÙ
The father of our colleague Nuha Attef, a journalist at the foreign section of Al Doustour
newspaper, passed away and I still don’t know where the funeral will be held. It was only today that I asked her about why she had stopped blogging in her anti-torture blog and she told me that she had been summoned twice with her father to the State Security premises in Giza and she was threatened by officer Osama
Al Jebali to stop narrating stories of torture on her blog. Nuha told me that her father was very upset with being summoned by the police and ordered her to stop blogging to protect herself and her
father. As soon as Noora sent me a message to tell me that Nuha’s father had died, I felt the shock as it was just a few hours ago that she was talking to me about him and now I hear that he is
dead. I pray to Allah to have mercy on him and forgive him.
Egypt: A Friend in Jail Mahmood, who himself had a stint in jail, has more bad
news. ÙØµÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØ§Ù
س
Ø±Ø³Ø§ÙØ© اÙÙØªØ±ÙÙÙØ©
تÙÙØ¯ Ø¨Ø§Ø¹ØªÙØ§Ù ستة Ù
Ù
شباب Ø§ÙØ§Ø®ÙاÙ
Ø¨Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØ¯Ø±ÙØ© Ù
ررت
Ø¨Ø§ÙØ§Ø³Ù
اء ÙÙØ¬Ø¯Øª
ØØ§Ù
د Ø§ÙØÙ
راÙÙ
ØØ§Ù د Ù٠ز٠ÙÙ ÙØµØ¯ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø±Ø§Ø³Ø© Ù ÙØ° عا٠1997 بÙÙÙØ© Ø§ÙØÙÙ٠جا٠عة Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØ¯Ø±ÙØ© , ÙØ§Ù ÙØ·Ù٠عÙÙÙØ§ Ø£ÙÙØ§ تؤ٠ÙÙÙÙÙØ§ ÙÙ ÙÙÙ ÙØ´Ø¨Ù بعض ÙÙ Ø§ÙØ´Ù٠بÙÙ ÙØ§Ùت Ø£Ø±ÙØ§ØÙا Ù٠اÙÙ ØªØ´Ø§Ø¨ÙØ© , ÙØ§Ø¨Ùت ØØ§Ù د ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø¨Ùع اÙ٠اض٠ÙÙ Ø²ÙØ§Ù صدÙ٠٠شتر٠ÙÙÙØª ÙÙ Ø£Ø±Ù Ù ÙØ° ٠دة ØÙØ« ÙØ±Ùت Ø§ÙØ§Ùا٠بÙÙ Ø§ÙØªØ¤Ù ÙØ§Ùا Ù٠اÙÙØ§Ùرة ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØ¯Ø±ÙØ©
أصاب٠خبر Ø§Ø¹ØªÙØ§Ù ØØ§Ù د بصد٠ة ÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© اÙ٠تÙÙÙØ© Ø§ÙØªÙ Ù٠تأخذ ØÙÙØ§ بعد
ÙØØ§Ù Ø¯ ÙØ§Ù ٠تÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø±Ø§Ø³Ø© ÙÙØ°Ø§ شئ صعب ÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØ¯Ø±ÙØ© ÙØ¸Ù Ù ØØ§Ùظا عÙÙ ØªØ±ØªÙØ¨Ù Ø§ÙØ®Ø§Ù س عÙÙ Ø§ÙØ¯Ùعة ÙÙ٠اÙÙÙØª Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ§ ÙØªØ¸Ø± تعÙÙÙ ØØ§Ù د Ù Ø¹ÙØ¯Ø§ ÙÙ ÙØØ¯Ø« ÙØ£ÙÙ ÙØ§Ù ٠٠أبرز Ø·ÙØ§Ø¨ Ø§ÙØ§Ø®ÙØ§Ù ÙØ´Ø§Ø·Ø§ ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§Ù عة ÙÙÙ ÙÙ ÙØ¹Ù تÙÙÙÙ ÙØªØØµÙ٠دراست٠أبدا Ù Ù ÙØ°Ø§ اÙÙØ´Ø§Ø· , ØªÙØ¯Ù ÙÙÙÙØ§Ø¨Ø© ÙØ±Ùضت٠ÙÙØ¨Ù ÙÙ ÙØ¸ÙÙØ© Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙØ© ÙÙ Ù ØÙÙ Ø© Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØ¯Ø±ÙØ© أشب٠باÙÙ ØØ¶Ø±
ØØ§Ù د Ø§ÙØªÙ رزÙ٠اÙÙ٠برÙÙ Ù٠أ٠ÙÙÙÙ٠اÙÙ Ø§Ø¶Ù ØØ±Ù ٠اÙÙØ¸Ø§Ù Ù Ù ÙØØ±Ù Ø§ÙØ¯ÙÙØ© ٠٠عÙÙÙÙØ© Ø¹Ø¨ÙØ±ÙØ© Ù٠٠جاÙÙ Ø§ÙØ°Ù Ø§ØØ¨Ù بشدة ÙÙ٠اÙÙØ§ÙÙÙ ÙØ§Ùا٠Ù٠تعتÙÙÙ
…
ÙÙ Ø³ÙØ¸Ù ØØ§Ù د Ù ØØªØ¬Ø²Ø§ بدÙ٠٠برر ÙØ§ÙÙÙÙ
Ù٠أعد أطÙ٠أ٠اس٠ع Ø§ÙØ§Ø¬Ø§Ø¨Ø§Øª
Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙØµØ¯ÙÙÙ ØØ§Ù د Ø§ÙØÙ Ø±Ø§ÙÙ
ØØ§Ù د Ù٠ز٠ÙÙ ÙØµØ¯ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø±Ø§Ø³Ø© Ù ÙØ° عا٠1997 بÙÙÙØ© Ø§ÙØÙÙ٠جا٠عة Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØ¯Ø±ÙØ© , ÙØ§Ù ÙØ·Ù٠عÙÙÙØ§ Ø£ÙÙØ§ تؤ٠ÙÙÙÙÙØ§ ÙÙ ÙÙÙ ÙØ´Ø¨Ù بعض ÙÙ Ø§ÙØ´Ù٠بÙÙ ÙØ§Ùت Ø£Ø±ÙØ§ØÙا Ù٠اÙÙ ØªØ´Ø§Ø¨ÙØ© , ÙØ§Ø¨Ùت ØØ§Ù د ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø¨Ùع اÙ٠اض٠ÙÙ Ø²ÙØ§Ù صدÙ٠٠شتر٠ÙÙÙØª ÙÙ Ø£Ø±Ù Ù ÙØ° ٠دة ØÙØ« ÙØ±Ùت Ø§ÙØ§Ùا٠بÙÙ Ø§ÙØªØ¤Ù ÙØ§Ùا Ù٠اÙÙØ§Ùرة ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØ¯Ø±ÙØ©
أصاب٠خبر Ø§Ø¹ØªÙØ§Ù ØØ§Ù د بصد٠ة ÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© اÙ٠تÙÙÙØ© Ø§ÙØªÙ Ù٠تأخذ ØÙÙØ§ بعد
ÙØØ§Ù Ø¯ ÙØ§Ù ٠تÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø±Ø§Ø³Ø© ÙÙØ°Ø§ شئ صعب ÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØ¯Ø±ÙØ© ÙØ¸Ù Ù ØØ§Ùظا عÙÙ ØªØ±ØªÙØ¨Ù Ø§ÙØ®Ø§Ù س عÙÙ Ø§ÙØ¯Ùعة ÙÙ٠اÙÙÙØª Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ§ ÙØªØ¸Ø± تعÙÙÙ ØØ§Ù د Ù Ø¹ÙØ¯Ø§ ÙÙ ÙØØ¯Ø« ÙØ£ÙÙ ÙØ§Ù ٠٠أبرز Ø·ÙØ§Ø¨ Ø§ÙØ§Ø®ÙØ§Ù ÙØ´Ø§Ø·Ø§ ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§Ù عة ÙÙÙ ÙÙ ÙØ¹Ù تÙÙÙÙ ÙØªØØµÙ٠دراست٠أبدا Ù Ù ÙØ°Ø§ اÙÙØ´Ø§Ø· , ØªÙØ¯Ù ÙÙÙÙØ§Ø¨Ø© ÙØ±Ùضت٠ÙÙØ¨Ù ÙÙ ÙØ¸ÙÙØ© Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙØ© ÙÙ Ù ØÙÙ Ø© Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØ¯Ø±ÙØ© أشب٠باÙÙ ØØ¶Ø±
ØØ§Ù د Ø§ÙØªÙ رزÙ٠اÙÙ٠برÙÙ Ù٠أ٠ÙÙÙÙ٠اÙÙ Ø§Ø¶Ù ØØ±Ù ٠اÙÙØ¸Ø§Ù Ù Ù ÙØØ±Ù Ø§ÙØ¯ÙÙØ© ٠٠عÙÙÙÙØ© Ø¹Ø¨ÙØ±ÙØ© Ù٠٠جاÙÙ Ø§ÙØ°Ù Ø§ØØ¨Ù بشدة ÙÙ٠اÙÙØ§ÙÙÙ ÙØ§Ùا٠Ù٠تعتÙÙÙ
…
ÙÙ Ø³ÙØ¸Ù ØØ§Ù د Ù ØØªØ¬Ø²Ø§ بدÙ٠٠برر ÙØ§ÙÙÙÙ
Ù٠أعد أطÙ٠أ٠اس٠ع Ø§ÙØ§Ø¬Ø§Ø¨Ø§Øª
Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙØµØ¯ÙÙÙ ØØ§Ù د Ø§ÙØÙ Ø±Ø§ÙÙ
I got an email yesterday saying that six Muslim Brotherhood youth from Alexandria have been arrested. I went through the names and found out that Hamed Al Hamarawi was
among them. Hamed was a colleague from 1997 at the College of Law, University of Alexandria. We were called twins even though we didn’t look alike but because our spirits were identical. I met
Hamed the previous week at the wedding of a common friend. I haven’t seen him as the days have separated the twins. I am in Cairo and he is in Alexandria. I was shocked at hearing about his
arrest. He was always excellent in his studies, which is something difficult to maintain if you are studying law in Alexandria. He continued to be the fifth top student in the class. We were looking
forward for him becoming a lecturer at the university when he graduated, but that wasn’t to be because he was among the most active Muslim Brotherhood students in college. His activism did not
prevent him from scoring high grades. When he graduated he applied for a job with the Public Prosecutor, but he was turned down so he accepted an administrative job at the Alexandria Court. Hamed was
blessed with a daughter he named Reem last June. The regime has taken him from her. It has also not benefited from his intelligence and hard work and denied him the opportunity from pursuing the
career he loves which is law. It has also arrested him…
Will my friend Hamed continue to be detained without a legal reason?
I am not able to wait for answers.
Freedom for my friend Hamed Al Hamarawi.
Will my friend Hamed continue to be detained without a legal reason?
I am not able to wait for answers.
Freedom for my friend Hamed Al Hamarawi.
Reuters AlertNet is not responsible for the content of external websites.




