Arabisc: An Arab in Toronto and Arabs and Civilisation
Blogged by: Global Voices
Reuters and AlertNet are not responsible for the content of this article or for any external internet sites. The views expressed are the author's alone.
Emirati blogger Osama is in North America..a place he never imagined he would ever travel to as
long as George W Bush is the president of the US. لم أتخيل
أبدا أنني سأنال
الÙرصة لزيارة
القارة الأمريكية
أبدا، Ùقبل عدة
سنوات عندما كنت
أدرس ÙÙŠ الخارج قمت
باستخراج تأشيرة
خاصة بالولايات
المتØدة، Øيث كنت
عاقد العزم على
زيارة قريب لي كان
يدرس هناك ÙÙŠ تلك
الÙترة، Ùˆ لكن قدر
الله ووقعت Ø£Øداث
الØادي عشر من
سبتمبر و التي غيرت
مسار العالم
بأكمله، و صار العرب
و المسلمين بسببها
ضيوÙا دائمين ÙÙŠ
(البلاك ليست)
الأمريكي، لذلك
قطعت عهدا على Ù†Ùسي
ألأ تطأ قدماي هذه
الأراضي أبدا، بل
Øتى مجرد التÙكير ÙÙŠ
الاقتراب منها
مادام المعتوه (بوش)
على سدة الØكم!
“I never thought I would
ever get the opportunity to visit North America ever. A few years ago, when I was studying abroad, I got a visa to the US and was planning to visit a relative who was studying there. But it
wasn’t to be because of the September 11 attacks, which changed the entire world and where Arabs and Muslims have become permanent fixtures on the American Blacklist. From that day onwards, I
swore to myself not to set foot there or even think about going there for as long as that madman (Bush) is in power!,” he explained.
However, a business trip now lands him in Toronto,
Canada, where he is learning how to enjoy a cosmopolitan society and cope with the cold winter. كنت
أظن Ù†Ùسي قد تعودت
على الطقس البارد
بعد أن عشت ÙÙŠ بلاد
أوروبا أكثر من خمس
سنوات من Øياتي، Ùˆ
لككني اكتشÙت
البرودة هنا
مختلÙØ©ØŒ ولØسن الØظ
أننا بكرنا الوصول
بعض الشيء لنتعود
على البرد القارص
الذي علمت Ùيما بعد
أن الوقت مازال
مبكرا للØديث عن
البرد، Ùدرجة
الØرارة قد تصل ÙÙŠ عز
الشتاء إلى أكثر من 20
تØت الصÙر!
“I used to think that I am used to cold climates since I have
lived in European countries for more than five years but I have discovered that the cold here is different. I am glad we have arrived early to get used to the cold weather as I have heard that
temperatures here drop to 20 degrees Celcius below zero!,” he added.
From a trip to Canada, we move to a walk across part of an Egyptian town to a bloggers’ meeting, which gave
Shamseddeen the opportunity to see up, close and personal the sorry state of roads and the woman’s prayer quarters in
mosques. According to the directions she got, Shamseddeen and another blogger had to take the metro and then catch a bus to the venue. عندما نزلنا من
المترو وجدنا جØاÙÙ„
البشر تنتظر
الانقضاض علي اي
ميكروباس مما نرغب
ÙÙŠ استقلالة …Ùˆ لذلك
â€" Ùˆ كما هي عادتنا
دائما â€" Ù†ØÙ† لا ننتظر
ا ن تصنعنا الظرو٠بل
Ù†ØÙ† من نصنعها ,Ùقد
قررنا الذهاب الي
هناك سيرا علي
الاقدام ØÙاضا٠علي
ادميتنا
“When we got off the metro we saw swarms of people waiting to pounce on any of
the buses we intended to take. Therefore, and as usual, we didn’t wait for circumstances to suit us but we made our own circumstances, and decided to go there walking - to preserve our
humanity,” she explained.
But it wasn’t a smooth walk as the road conditions she described were “unsuitable for human beings or even cars.” On the way, they
stopped by a mosque to perform prayers, and the women’s prayer room didn’t score brownie points with her too. ذهبنا بعد ذلك
لاداء الصلاة ÙÙŠ
المسجد المجاور ( و
طبعا للاس٠الشديد و
انا Øزينة Ùˆ انا اقول
ذلك …كانت الرائØØ©
عطنة لدرجة انها
اذهبت ما تبقي لي من
قوة و ايضا كان مكان
النساء مهمل و صغير
جدا كأنهم يضعوة ÙÙŠ
الجوامع كديكور
زائد … Ùˆ الكثير جدا
من الجوامع يستغني
عن هذا الديكور !!!!)
عند رØلة العودة اتنظرنا طويلا مواصلة “ادمية ” Ùˆ لما طال انتظانا قررنا العودة سيراً ايضاً Ùˆ قابلنا Ù†Ùس الاشياء
عند رØلة العودة اتنظرنا طويلا مواصلة “ادمية ” Ùˆ لما طال انتظانا قررنا العودة سيراً ايضاً Ùˆ قابلنا Ù†Ùس الاشياء
“We went to perform prayers in the nearby mosque and unfortuneatly, I am
really sad to say this.. but the place was stinking to the extent that it exhausted me and made me lose all the energy I had. The women’s quarters were neglected and small as if it was placed in
mosques for decorative purposes. On our way back, we waiting for a very long time for a humane form of transportation to return home. After a while, we decided to walk back.. and experienced the same
things,” she said.
Meanwhile, Tunisian blogger Mohammed Marwan Maddah posts an insightful entry on how he views today’s Arabs, along with his advice to them. According to Maddah, Arabs fall into several categories
such as those still living in the glory of previous eras, those who despise their type and others who are totally Westernised, to name a few. -
أتباع أمجاد الماضي:
هذه الÙئة تعيش ÙÙŠ
الماضي و أمجاد
العرب التي ولÙ'ت Ùˆ
اندثرت، يتØدÙ'ثون
عن العصر الذهبي
Ù„Øضارتنا Ùˆ كأنÙ'Ù‡
ممتدÙ' إلى يومنا هذا.
لهذه المجموعة أقول: Ù†Ùتخر كلÙ'نا بتاريخنا العريق Ùˆ Øضارتنا التي أنارت العالم ÙÙŠ وقت كانت تسوده الظلمات، Ùˆ لكن الوضع تغيÙ'ر الآن، Ù†ØÙ† نعيش ÙÙŠ Øاضر مؤسÙØŒ Ùˆ سو٠نعيش ÙÙŠ مستقبل أكثر بؤسا إذا لم نتØرÙ'Ùƒ اليوم Ùˆ Ù†ÙÙƒÙ'ر ÙÙŠ طرق لإعادة الØياة Ù„Øضارتنا. جميل أن نتذكر الماضي، Ùمن غير ماضي ليس لنا Øاضر أو مستقبل، Ùˆ لكنÙ'Ù‡ من اللاÙ'زم أن نتعلÙ'Ù… من الماضي Ùˆ نستعمل الدروس التي تعلÙ'مناها ÙÙŠ بناء مستقبل أكثر إشراقا.
لهذه المجموعة أقول: Ù†Ùتخر كلÙ'نا بتاريخنا العريق Ùˆ Øضارتنا التي أنارت العالم ÙÙŠ وقت كانت تسوده الظلمات، Ùˆ لكن الوضع تغيÙ'ر الآن، Ù†ØÙ† نعيش ÙÙŠ Øاضر مؤسÙØŒ Ùˆ سو٠نعيش ÙÙŠ مستقبل أكثر بؤسا إذا لم نتØرÙ'Ùƒ اليوم Ùˆ Ù†ÙÙƒÙ'ر ÙÙŠ طرق لإعادة الØياة Ù„Øضارتنا. جميل أن نتذكر الماضي، Ùمن غير ماضي ليس لنا Øاضر أو مستقبل، Ùˆ لكنÙ'Ù‡ من اللاÙ'زم أن نتعلÙ'Ù… من الماضي Ùˆ نستعمل الدروس التي تعلÙ'مناها ÙÙŠ بناء مستقبل أكثر إشراقا.
“Those who still live in the glory of the past: This category lives in the past and the
glory of Arabs which has long disappeared. They speak about the golden age of our civilisation as if it still exists today. To this group I say: We are all proud of our rich history and civilisation
which has brought enlightenment to a world which was engulfed with darkness. But the times have changed and we live in a very sad reality and will live a more miserable future if we didn’t move
today and think of ways to rejuvenate our civilisation. It is lovely to remember the past for those without a past dont have a present and cannot aspire for a future.. just as it is imperative to
learn from the past and use the lessons we have learned to build a more prosperous future,” he wrote.
After criticising all the other categories, Maddah reserves his special praise to
the group which prefers to work in silence. - أتباع العمل:
هذه الÙئة هي من أصغر
الÙئات Ùˆ التي تعرÙ
أنÙ' العمل Ùˆ البØØ« هو
السبيل الوØيد
لإيجاد واقع و وضع
جديد لأمÙ'تنا
العربيÙ'Ø©ØŒ لا
يأبهون للصعاب و
يكاÙØون لاثبات
أنÙسهم Ùˆ قدرة العرب
على الابداع. الأمل
كلÙ'Ù‡ مع هذه الÙئة،
المستقبل يبنى على
أكتاÙهم Ùˆ مصير
الأمة العربية بين
يديهم.
لهذه المجموعة أقول: لنبني للمستقبل معا يدا بيد، خطوة خطوة، لبنة لبنة، Ùˆ سو٠نصل إن شاء اللÙ'ه…
لهذه المجموعة أقول: لنبني للمستقبل معا يدا بيد، خطوة خطوة، لبنة لبنة، Ùˆ سو٠نصل إن شاء اللÙ'ه…
“Those who work: This is
the smallest category of all and is made up of people who know that diligence and research are the only way to achieve a new position and reality for our Arab communities. They are not afraid of
hardships and work effortlessly to prove themselves and the ability of Arabs to become creative. All our hope hangs with this group, our future lies on their shoulders and the fate of all Arab
nations are in their hands. To this group I say: Let’s work hand in hand to build a better future, step by step and brick by brick. We will ultimately reach our goal, God Willing,” he
said.
And our last stop is with Talasim, from Jordan, which posts a hilarious sign posts, banners or pictures
daily. Today’s pick is a picture of an advertisement which reads: “For Sale: A rocket, 70s model, classic, champagne
colour, leather seats and automatic windows.”Sad to say, there wasn’t a price tag for that fancy rocket!
